Notifam: Agencia de Noticias de Vida y Familia |
- Pacientes vegetativos podrían estar plenamente conscientes: estudio de la Lancet
- Pendiente resbaladiza: “soledad” y “fatiga” son ahora criterios para la eutanasia en Holanda
- Mujer con Alzheimer muere por eutanasia en Holanda
| Pacientes vegetativos podrían estar plenamente conscientes: estudio de la Lancet Posted: 20 Nov 2011 10:31 PM PST Kathleen Gilbert NEW YORK, 21 de noviembre 2011 (Notifam) – En un estudio publicado en una de las revistas médicas de mayor prestigio en el mundo, se ha determinado que muchos pacientes "vegetativos" están, de modo concreto, plenamente conscientes. El periódico estadounidense, The New York Times (Los tiempos de New York), reportó que, cuando los investigadores les preguntaron a los pacientes "vegetativos" que imaginaran su mano formada en un puño, o los dedos de sus pies meneándose cuando se les indicara que lo hicieran, ellos encontraron que las ondas cerebrales de cerca del 20 por ciento de dichos pacientes respondían en el modo exacto que lo harían los pacientes saludables. Se anticipaba la realización de la investigación, debido a varios estudios de menor escala llevados a cabo, y la evidencia anecdótica dada por parte de unos expertos, en las que se mostraba que los diagnósticos "vegetativos" no eran confiables, como máximo. En un artículo extenso que fue publicado en la revista estadounidense Discover (Descubre) en julio pasado, se mostraba la investigación de muchos años realizada por dos expertos destacados, quienes aseveran que ellos han visto que dichos pacientes – algunos de los cuales solamente mostraban "la sombra de haber un fluido" en sus calaveras donde debía estar el cerebro – reconectan con el mundo exterior una y otra vez. Pero los obstáculos para obtenerles un tratamiento podrían ser más difíciles de vencer, fuera de lo que la ciencia en sí pueda lograr. El doctor Joseph Giancino, director del área de rehabilitación en la neuropsicología en el Hospital de Rehabilitación de Spaulding en los Estados Unidos, le contó a Discover sobre el nivel de prejuicio que él ha visto en contra de los pacientes más indefensos en un prestigioso hospital donde él presentó sus hallazgos. "El director del área de trauma me dio las gracias, y de modo muy jovial, me dice: 'En mi época, se describían a estos pacientes como 'aguavivas'. Y entonces se ríe y se va", él contó. "¿Qué se puede hacer ante esto? Mientras que uno de los investigadores del estudio de The Lancet (La lanceta) concluyó que el experimento constituía "un fuerte indicio de nuestra inhabilidad para correctamente diagnosticar a las personas en estado vegetativo", algunos defensores de los discapacitados dicen que el diagnóstico debe de ser abandonado en su totalidad, argumentando que ello es una herramienta rutinariamente usada para discriminar en contra de los que tienen una discapacidad cognitiva.
"No solamente la misma cuenta con una alta tasa de imperfección, a la vez que no es científica en su diagnóstico (existe una tasa ascendente de un 50% en diagnósticos errados), pero es deshumanizante para el individuo a quien se le cataloga como 'un vegetal' ", dijo Schindler. "Sin embargo, más importante aún, y más perturbador, es que la EVP es usada como un criterio para matar aquellos con discapacidades cognitivas, tal como fue usado para deliberadamente matar a mi hermana Terri". Terri Schiavo fue diagnosticada con EVP en 1991. Por medio de una orden judicial, provocada por la lucha de la familia de Terri para que la mantuviesen con vida en contra de los deseos de su esposo, se logró que se prohibiera que le diesen comida y fluidos, lo que culminó con su infame muerte por deshidratación en 2005, a pesar de los videos y las fotografías que la mostraban alerta y receptiva. El comentarista estadounidense en bioética, Wesley Smith, expresó su preocupación sobre las nuevas pruebas usadas, que harán poco para detener la deshidratación rutinaria de los pacientes con un mínimo de estar conscientes. "Nosotros hemos sabido por años que, a menudo, la EVP es erróneamente diagnosticada, pero no esperen que se les diga que un paciente está consciente, para que así muchos expertos en la bioética aboguen en contra de la deshidratación", él señaló por escrito. "De hecho, muchos de los mismos expertos en bioética quienes, en una ocasión, dijeron que remover la sonda naso gástrica debe ser limitada para los que están inconscientes, meramente giran sobre sus talones y arguyen que si alguien está mínimamente consciente, ello constituye una razón más que suficiente para remover la sonda naso gástrica, porque ellos sufrirán debido al potencial conocimiento de su condición o de sus limitaciones". A la vez que las pruebas ciertamente "deben de convertirse en parte de la práctica de la medicina" si la misma es precisa, puntualizó Smith, "realmente nosotros necesitamos cambiar nuestros valores para que todos seamos acogidos y aceptados con igualdad moral, independientemente de nuestros estados cognitivos". Para leer el artículo en inglés titulado "Study finds signs of awareness in 3 ‘vegetative’ patients" (Estudio determina que existen señales de sensibilidad en 3 pacientes ‘vegetativos’) publicado el miércoles 9 de noviembre de 2011 y escrito por el periodista Benedict Carey, vaya al sitio cibernético del periódico estadounidense The New York Times, pulsando aquí. Cobertura relacionada de Notifam: Hospital indio defiende mujer discapacitada de pedido de autora para la eutanasia Cómo ayudé a mi mamá a morir de hambre: periodista jubilada del New York Times escribe un libro Retirar el tubo de alimentación de mujer en estado comatoso es "eutanasia", dice un obispo español "Tiempo regalado" marcó la diferencia entre la vida y la muerte para una madre con lesión cerebral Juez del Reino Unido dictamina contra la deshidratación de mujer con daño cerebral El Bebé José muere en su casa, rodeado de su familia Versión del original en inglés: http://www.lifesitenews.com/news/vegetative-patients-may-be-fully-conscious-lancet Traducción del inglés: Marlene Gillette-Ibern  |
| Pendiente resbaladiza: “soledad” y “fatiga” son ahora criterios para la eutanasia en Holanda Posted: 20 Nov 2011 10:29 PM PST Peter Baklinski UTRECHT, Países Bajos, 21 de noviembre 2011 (Notifam) – La Real Asociación Médica de Holanda (conocida como la KNMG por sus siglas en el idioma holandés) ha publicado unos nuevos lineamientos para la interpretación de la Ley de la Eutanasia del 2002, que ahora incluye "las enfermedades mentales y psicosociales" tales como "la pérdida de la función, la soledad y la pérdida de la autonomía", como criterios aceptables para la eutanasia. Los lineamientos también permiten a los médicos vincular la carencia de "habilidades sociales, de recursos financieros y de una red social" de un paciente con "un sufrimiento insoportable y permanente", abriendo la puerta a la muerte asistida legalizada, basándose en factores "psicosociales", no en una enfermedad terminal. El documentoque fija esta posición, con fecha de junio de 2011, y que puede leerse en inglés, lleva por título: The Role of the Physician in the Voluntary Termination of Life (El papel del médico en la terminación voluntaria de la vida), concluye con la afirmación de que "el concepto de sufrimiento" es "más amplio" que su "interpretación y aplicación por los médicos hoy en día". Según los autores, estarían incluidos en una interpretación más amplia del sufrimiento "los trastornos que afectan la visión, la audición y la movilidad, las caídas, el confinamiento en una cama, la fatiga, el cansancio y la pérdida de la forma física", según los autores. "El paciente percibe el sufrimiento interminable, su existencia como carente de sentido y, aunque no esté directamente en peligro de morir a causa de estas quejas, no desea ni experimentarlos ni – en tanto su historia y sus propios valores lo permiten – extraer el significado de ellos”, explica el documento de la Real Asociación Médica de Holanda. "En opinión de la Real Asociación, esos casos están lo suficientemente vinculados al dominio médico para permitir a un médico que actúe dentro de los límites de la Ley de Eutanasia”. "No siempre tiene que ser una dolencia física, podría ser el inicio de la demencia o de problemas psicológicos crónicos, lo que es también un sufrimiento insoportable y duradero. No siempre tiene que ser una enfermedad terminal", dijo a Radio Netherlands Worlwide el doctor Nieuwenhuijzen Kruseman, Presidente de la Real Asociación. Alex Schadenberg, Director Ejecutivo y Presidente Internacional de la Coalición para la Prevención de la Eutanasia (Euthanasia Prevention Coalition) con sede en Canadá, respondió a los nuevos lineamientos, diciendo que en su opinión "la expansión de la eutanasia y el suicidio asistido ha sido constante y deliberada". Schadenberg advirtió que lo que ha sucedido en los Países Bajos puede –y podrá- ocurrir en otras jurisdicciones, si se legaliza la eutanasia y / o el suicidio asistido. Cuando los Países Bajos sancionaron en 1994 la eutanasia para los pacientes emocionalmente enfermos, Karl Gunning, jefe del Sindicato de Médicos Holandeses advirtió al país de la "pendiente resbaladiza" que se deslizaba hacia abajo. Dijo que "siempre hemos predicho que una vez que se comienza a mirar la muerte como un medio para resolver problemas, entonces se encontrará más y más problemas en los que el matar puede ser la solución". El prominente comentarista de bioética y conservador, Wesley J. Smith de los Estados Unidos de América, preguntó en su diario cibernético redactado en inglés, cómo alguien puede decir que "no hay una pendiente resbaladiza" con la legalización de la eutanasia, cuando la "soledad" es uno de los factores reconocidos legalmente en la decisión de poner fin a la vida de uno. "Desde 1973, cuando casi se despenalizó la eutanasia, los médicos holandeses han pasado de aplicar la eutanasia a los enfermos terminales que la solicitan, a los enfermos crónicos que la solicitan, a las personas con discapacidad que la solicitan, a los mentalmente angustiados que la piden… Y ahora, quieren dirigirse a las personas mayores vulnerables y marginados". "La Cultura de la Muerte es voraz. Una vez que comienza a alimentarse, nunca se sacia. [L]as categorías de lo que se puede matar nunca encuentran un punto final". "¿Esto es compasión?", preguntó retóricamente Smith. Versión original en inglés en http://www.lifesitenews.com/news/slippery-slope-loneliness-fatigue-now-criteria-for-euthanasia-in-netherland Traducción por José Arturo Quarracino Artículos relacionados: Encuesta entre médicos holandeses muestra amplia aceptación de la eutanasia Mujer con Alzheimer muere por eutanasia en Holanda  |
| Mujer con Alzheimer muere por eutanasia en Holanda Posted: 20 Nov 2011 10:12 PM PST Patrick Craine AMSTERDAM, Holanda, 21 de noviembre 2011 (Notifam) – Cuando una mujer holandesa de 64 años de edad con demencia fue matada en marzo del año en curso, ella fue la primera que fue sometida a la eutanasia sin tener la capacidad de poder consentir a ello, según informaron los medios de comunicación holandeses el pasado miércoles 9 de noviembre. Pero los activistas en contra de la eutanasia están cuestionando la alegación, diciendo que ha habido pacientes holandeses que han sido matados sin su consentimiento por años. En la mujer, quien fue una propulsora de la eutanasia por largo tiempo, había progresado su enfermedad hasta el punto que ella carecía de la habilidad para consentir; no obstante, un comité de médicos le dio la aprobación a la eutanasia. Ella dejó una nota expresando su deseo de ser sometida a la eutanasia, y su esposo y sus hijos apoyaron su decisión. Alex Schadenberg, quien dirige la Coalición para la Prevención de la Eutanasia (Euthanasia Prevention Coalition) en Ontario en Canadá, advirtió que, permitir la eutanasia sin contar con la habilidad para poder consentir a ello, por parte del paciente, es "otro tipo de problema por completo". "Cuando una persona tiene demencia, el que más sufre es el miembro de la familia que tiene que observar a la persona sufrir", él dijo. "Así que realmente ahora lo que ellos están diciendo es que, los miembros de la familia entre los cuales hay una persona con demencia, que ellos pueden aliviar el sufrimiento de la persona con la eutanasia". "Si esto se puede hacer con una persona con demencia, y también ellos lo están haciendo con las personas que tienen daños cerebrales, pues entonces se han definido las discapacidades cognitivas como una razón para la eutanasia", él continuó diciendo. De modo formal, Holanda legalizó la eutanasia en 2002, si la misma es solicitada por el paciente que padece de un sufrimiento insoportable. Sin embargo, desde entonces, se ha expandido la interpretación de la ley hasta el punto que, el mes pasado, la Real Asociación Médica Holandesa (Royal Dutch Medical Association), diseminó una serie de guías en las que se alegaba que la ley permite la eutanasia en los casos de "las enfermedades mentales y psicosociales" tales como "la pérdida de la función, la soledad y la pérdida de la autonomía". En sus informes sobre las estadísticas de 2010, el gobierno holandés reportó las instancias en que la eutanasia fue practicada en los pacientes con demencia. En 2010, unas 21 personas que sufrían de las etapas tempranas de la demencia, pero que, de otra manera, se encontraban en buen estado de salud, fueron sometidos a la eutanasia. "La eutanasia ya se encuentra fuera de estar bajo un control efectivo en Holanda," señaló por escrito el experto en bioética, Wesley J. Smith de los Estados Unidos de América, en su diario cibernético en inglés titulado, 'El humo de segunda mano' (Secondhand Smoke). "Señores, créanme cuando les digo que "las guías protectoras" realmente no cuentan con la intención de proteger, sino de dar la falsa ilusión de control". "Una vez que usted acepta la matanza como una respuesta aceptable frente al problema del sufrimiento humano, la 'opción' tiene cada vez menos que ver con ello", él añadió. Cobertura relacionada de Notifam: Encuesta entre médicos holandeses muestra amplia aceptación de la eutanasia Pendiente resbaladiza: "soledad" y "fatiga" son ahora criterios para la eutanasia en Holanda Versión del original en inglés: http://www.lifesitenews.com/news/woman-with-alzheimers-euthanized-in-netherlands Traducción del inglés por: Marlene Gillette-Ibern  |
Bobby Schindler, el hermano de Terri Schiavo, y fundador de la | You are subscribed to email updates from Notifam To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
No hay comentarios:
Publicar un comentario