Notifam: Agencia de Noticias de Vida y Familia |
- ¡Notifam necesita de su ayuda en esta Navidad!
- Paciente de radioterapia tiene un parto saludable después de exponer a bebé encerrado en 1,5 toneladas de plomo
- Madre con cáncer agresivo da a luz a bebé sano a pesar de tratamiento
- Carta al editor: una madre comparte maravillosa historia personal
| ¡Notifam necesita de su ayuda en esta Navidad! Posted: 08 Dec 2011 12:54 PM PST jueves 8 de diciembre de 2011 Apreciados lectores: ¡Notifam necesita de su ayuda en esta Navidad! Por más de un año, el ser Nosotros hemos provisto este servicio libre de costo a nuestros lectores, con el apoyo de los donativos generosos de parte de canadienses, de estadounidenses, y de otros lectores de los lectores de habla inglesa en todo el mundo, quienes les envían sus donativos a nuestro sitio cibernético principal en ingles, LifeSiteNews.com. Sin embargo, durante los dos cuartos trimestrales más recientes, nuestros fondos han decaído, debido a que en los Estados Unidos de América y en Canadá, se viven unas nuevas bajas económicas. Aunque nuestro servicio es gratis, no es barato. Para traerles a ustedes estas noticias, LifeSiteNews / Notifam emplea a dos traductores, quienes, colectivamente, traducen 15 artículos a la semana para nuestros lectores. Además, se traducen 10 artículos a la semana para nuestro sitio cibernético en portugués, de nombre Noticias Pro-Familia. El costo de lograr todo esto, suma a más de $20,000.00 USD por año. Nosotros nunca hemos lanzado una campaña de solicitud de fondos de nuestros lectores, hasta ahora. Ello se debe a que la situación se hace más seria. Nosotros necesitaremos de su ayuda para poder continuar con este servicio. Si solamente el 25% de nuestros lectores mensuales pudiesen donar sólo $5.00 USD cada uno, con eso nosotros tendríamos lo suficiente para durar medio año. Si cada uno diese solamente $10.00 USD, ¡se tendría lo suficiente para durar un año entero! Usted puede hacerle un donativo a Notifam, mediante el uso del sistema seguro de PayPal y una tarjeta de crédito. PayPal es usado por millones de personas en todo el mundo, y cuenta con una sólida reputación por su seguridad y su confiabilidad. Para acceder a nuestra página cibernética de donativos, favor de pulsar aquí. ¡Muchas gracias, y que tengan una muy feliz Navidad! Con el mayor respeto, Matthew Hoffman LifeSite News./ Notifam  |
| Posted: 07 Dec 2011 10:16 PM PST Kathleen Gilbert Warwickshire, Reino Unido, 8 de diciembre 2011 (Notifam) – Gracias al ingenio de sus médicos, una madre británica que enfrentaba la inimaginable opción de aceptar terapia de radiación para salvar su vida o salvar la vida de su bebé fue capaz de hacer ambas cosas. En lugar de hacer frente a la presión habitual de abortar o permitir que su hijo muriera, Sarah Best encontró por suerte médicos estudiosos y dispuestos a ayudar a salvar tanto su vida como la vida de su hijo.
Únete aquí a una página de Facebook para acabar con el aborto. Pero el documento informa que gracias a un escudo de plomo de 1,5 toneladas, construido habitualmente para proteger de los golpes a su bebé, Best dio a luz a un bebé sano, y ha sido declarada libre de cáncer. Best dio a luz a su hijo Jake inmediatamente después de su tratamiento, comenzando el trabajo de parto sólo minutos después de haber finalizado su última ronda de quimioterapia. La madre dijo que el resultado fue "un gran alivio". “Me siento increíblemente afortunado de haber podido tener el tratamiento", dijo ella. La oncóloga Lydia Fresco, quien ayudó a diseñar y construir el escudo de cuatro pulgadas de espesor, dijo al Daily Mail que el caso era "extremadamente raro". "En cuanto a los casos publicados sucede que ella fue la única mujer en el mundo en tener esta combinación de quimioterapia y radioterapia durante el embarazo", dijo Fresco. "Puesto que su cáncer era extremadamente agresivo, habría sido mucho más probable que se repitiera si ella no hubiese tenido el tratamiento. La radioterapia es más eficaz para prevenir el cáncer recurrente seis semanas después de la extirpación del tumor, así que tuvimos que tratar a Sarah cuando lo hicimos". "'Los escudos de plomo se utilizaron para prevenir que la radiación llegara al feto y todas las pruebas de Jake indican que él es perfectamente sano". Lea aquí el artículo completo en el periódico The Daily Mail en el Reino Unido (en inglés). Versión original en inglés en http://www.lifesitenews.com/news/radiation-therapy-patient-gives-healthy-birth-after-baby-bump-encased-in-1 Traducción por José Arturo Quarracino Artículos relacionados: Mamá con tumor potencialmente fatal antepone a su bebé concebido Madre con cáncer agresivo da a luz a bebé sano a pesar de tratamiento  |
| Madre con cáncer agresivo da a luz a bebé sano a pesar de tratamiento Posted: 07 Dec 2011 10:16 PM PST Peter Baklinski Owensboro, Kentucky, 8 de diciembre 2011 (Notifam) – Durante un auto-examen de rutina una mañana, Erika Vandiver se preocupó cuando encontró un bulto en su pecho izquierdo. Apenas dos meses antes, en febrero de 2009, Erika y su marido Andrew se habían alegrado en exceso al descubrir que estaba embarazada. Esta vez la joven madre estaba preparándose para retener la vida nueva.
El joven matrimonio había mantenido "en reserva" la noticia de este embarazo, sosteniendo sus dedos cruzados, con la esperanza de darle un hermano o hermana a su hijo Simón, de un año y medio. Inicialmente, la obstetra de Erika pensó que el bulto era un conducto de leche obstruido o alguna otra inflamación relacionada con el embarazo y le dijo a la joven madre que mantuviera la mirada sobre él. Pero en junio el bulto se había vuelto notablemente más grande y doloroso. En este punto, el médico de Erika ordenó una ecografía y biopsia. Embarazada con cáncer Los resultados obtenidos en julio no fueron buenos. La madre, en ese entonces con 20 semanas de embarazo, fue diagnosticada con una forma agresiva de cáncer de mama. "Me sobresalté bastante por el diagnóstico de cáncer, sobre todo porque yo estaba embarazada. En ese momento, todavía no le habíamos dicho a nadie que yo estaba embarazada", dijo Erika. Pero las noticias no eran del todo malas. La ecografía reveló también una pequeña niña perfectamente formada, que tenía como fecha de nacimiento el 26 de noviembre, día de Acción de Gracias. Andrés y Erika decidieron llamar Rachel a su bebé por nacer. Únete aquí a una página de Facebook para acabar con el aborto. Con su cuerpo que estaba siendo consumido por el cáncer, mientras que al mismo tiempo alimentaba esta joven vida nueva, Erika se sentía como que estaba "al borde de un colapso". El establecimiento médico le presentó a Erika la opción de abortar a su bebé, a fin de iniciar el tratamiento contra el cáncer invasivo que le salvaría la vida. La investigación en línea de Erika reforzó lo que los médicos ya habían previsto para ella: conservar el bebé y esperar para efectuar el tratamiento (disminuye las probabilidades de supervivencia de la madre), o abortar al bebé y comenzar inmediatamente el tratamiento (aumenta las probabilidades de supervivencia de la madre). Pero el espíritu de lucha de una madre que protege a su hijo ardió en lo más profundo del ser de Erika. Después de sufrir la dolorosa pérdida de cuatro abortos involuntarios, ella sabía que nunca podría causar intencionalmente daño a su bebé. Erika eligió combatir el cáncer y conservar a su bebé. "No había forma en que yo abortara a mi bebé", dijo categóricamente. Por su parte, Andrew nunca pensó en elegir a "uno por encima del otro". Su mente estaba en dar a su esposa su "apoyo pleno y amor", y en "ser positivo respecto a su cuidado médico". El tumor en la mama de Erika resultó ser triple negativo, al no responder a ninguno de los tratamientos hormonales, tales como Tamoxifin, que sus médicos le habían dado. La quimioterapia fue la siguiente opción de Erika. Pero la joven madre dice que ese procedimiento estuvo plagado de problemas. ¿La quimioterapia interferiría con su capacidad para vincularse con Rachel? ¿Los mutilantes efectos secundarios del tratamiento dañarían su relación con su marido y su hijo pequeño? ¿Cómo ella y su marido mantendrían la intimidad una vez que ella fuese calva y enferma por completo? Como principal sostén de la familia (Erika era una bióloga forense que trabajaba para su Estado natal de Kentucky) ¿cómo se cubrirían las necesidades de la familia? Pero los médicos aliviaron las preocupaciones de la madre embarazada por lo menos en una verificación importante, al decir que la quimioterapia con Adriamicina tendría poco o ningún efecto sobre su hija que estaba creciendo dentro de ella. Una mano solidaria Ella dice que fueron los numerosos buenos samaritanos que se presentaron, justo en el momento adecuado, y que la sostuvieron a ella y a su familia. A veces, el Buen Samaritano era un médico, un anónimo compañero de trabajo, un pariente, un amigo o inclusive un completo desconocido. "Durante mi trayecto he visto a gente dejar su forma de ser para ser amable, cariñosa, compasiva y solidaria. Personas que no conozco en absoluto han donado dinero, han rezado oraciones y me apoyaron a lo largo de este trayecto sin pensar en sí mismos". En medio del tratamiento del cáncer doloroso y la incertidumbre de cómo pagar las cuentas y de dónde conseguiría la próxima comida, Erika dice también que encontró consuelo en su fe. "Mi fe ha dado a mi trayecto un sentido", dijo ella, diciendo que le da "esperanza en la naturaleza redentora del sufrimiento". La lucha de Erika contra el cáncer y su lucha por llevar su embarazo a término le enseñó cuán bendita era ella realmente. "Es un poco triste que hasta que sucede algo malo, la mayoría de las personas (incluido yo misma, por desgracia) no ven nunca realmente todo lo bueno que las personas logran en el mundo". También se enteró que aceptar la ayuda en realidad puede fortalecer. Dice que antes de su enfermedad ella había sido muy independiente y fuerte, pero ahora aprendió que, al rechazar ayuda, ella en realidad se debilitaba. El significado del acto de dar gracias El tercer régimen de Erika del tratamiento de quimioterapia en septiembre la hizo sentirse "miserable, quejosa, malhumorada y rencorosa". Empezó a tener pesadillas frecuentes que incluían a Rachel, lo que provocaba que se despertara de repente en medio de la noche, con su cuerpo temblando incontrolablemente. Ella trataba de hacer que la niña se moviera en su vientre a fin de disipar el sueño terrible que el cordón umbilical se había enrollado de alguna manera alrededor del cuello del bebé, comprimiendo la vida de ella. Las visitas regulares al médico siempre confirmaron que Rachel estaba vivita y coleando y desarrollándose bien a pesar del tratamiento para el grave cáncer de la madre.
"Sé que eres afortunada", susurró Andrew a su preciosa hija minutos después de su nacimiento. Unas palabras de sabiduría Erika cree que un diagnóstico terrible durante el embarazo no tiene que oponer a una madre contra su hijo. "Rachel es el aspecto positivo más evidente de este trayecto. Ella es feliz, saludable y muy activa, y una gran bendición". Birgit Jones, madre de Erika, piensa que la historia de su hija tiene algo que decir a las madres embarazadas enfermas a quienes sus médicos les dicen que ellas deben elegir entre su propia vida y la de sus bebés por nacer. "La gran mayoría de las mujeres (y parece que los médicos) simplemente no son conscientes de la posibilidad de tratar el cáncer durante el embarazo y que ha sido un éxito durante más de veinte años", dijo Birgit en una entrevista con LSN. Como una madre que venció el cáncer y conservó a su bebé, Erika anima a cualquier madre que enfrenta un difícil diagnóstico durante el embarazo a "detenerse, pensar, orar e investigar exhaustivamente antes de considerar poner fin al embarazo", agregando que "no hay razón para apresurarse a tomar una decisión sin conocer todos los hechos". El trayecto de Erika hacia la salud sigue inconcluso. "Simplemente porque soy una 'sobreviviente' no significa que mi batalla ha terminado", dice ella. Desde que dio a luz hace dos años, ella ha pasado por una mastectomía bilateral para asegurarse que todas las células cancerosas habían sido eliminadas de su cuerpo, por la extirpación de sus ovarios (con complicaciones graves), por una histerectomía de emergencia y por una cirugía restauradora de los senos. El mes pasado, la situación financiera de la familia del joven se ha vuelto tan desoladora que Andrés y Erika se vieron obligados a tomar medidas para afrontar una bancarrota. A pesar de estos problemas, la familia se alegra por estar unida, todos ellos con vida. "Quiero que todos sepan que ES posible mantener la fe, mientras pasamos por pruebas. Yo quiero que todos sepan que ES posible llevar el embarazo de un hijo hasta el final y recibir tratamiento para el cáncer. Quiero que todos vean lo positivo de mi situación, no lo negativo", escribió Erika en un reciente blog. Usted puede ayudar a Erika y su familia a sobrevivir financieramente su trayecto a través de su diario cibernético: Erika's Miracle Journey. (La travesía milagrosa de Erika). Ella también acoge con agradecimiento el apoyo de las oraciones. Versión original en inglés en http://www.lifesitenews.com/news/a-thanksgiving-gift-mother-with-aggressive-cancer-gives-birth-to-healthy-ba Traducción por José Arturo Quarracino Artículos relacionados: Mamá con tumor potencialmente fatal antepone a su bebé concebido  |
| Carta al editor: una madre comparte maravillosa historia personal Posted: 07 Dec 2011 10:16 PM PST Redacción LifeSiteNews 8 de diciembre 2011 (Notifam) – Nosotros podemos aprender de historias como ésta. Una carta al editor de LifeSiteNews - en respuesta al artículo sobre la historia personal de Erika Vandiveer: Yo contraje la "enfermedad de la hamburguesa" (E-Coli) cuando tenía 16 semanas de embarazo. Sufrí un amenazador efecto secundario llamado síndrome hemolítico urémico (SHU). El obstetra me dijo que el embarazo había disminuido mi sistema inmunológico y que efectuarme un aborto era mi única esperanza de supervivencia. Ni mi marido ni yo estábamos abiertos a este tipo de intervención. El joven párroco llamó por teléfono a dos obispos para confirmar a los médicos que no se "toma una vida para salvar una vida". Uno de los obispos también se hizo tiempo para contactar a un nefrólogo en su ciudad. Él le dijo al sacerdote que le dijera a esa mujer que ellos no pueden decir con absoluta certeza que ella va a morir. Después de recibir la unción de los enfermos por parte de nuestro párroco, el nefrólogo pasó la noche haciendo una transfusión de sangre antes de evacuarme a un hospital más grande en el que yo pudiera ser puesta en diálisis renal. Una de las primeras cosas que hicieron fue darme una ecografía – y el técnico me dijo que debido a la etapa de gestación los principales órganos de mi bebé estaban bien. ¡Fue un alivio oír eso! Él también confirmó mi etapa de gestación de 16 semanas. El obstetra anterior, probablemente en un esfuerzo por salvar mi vida, había tratado de convencerme que tenía 20 semanas de gestación y que se podía hacer un "parto temprano", el cual no se registraría como un aborto. ¡Nuestro uso de la planificación familiar natural me hizo capaz de sentirme segura en mi cálculo de la edad de mi bebé! Mi bebé de 16 semanas no tendría ninguna posibilidad real de supervivencia. Según el ginecólogo, la tarde en que fui puesta en diálisis de los riñones estaba casi en estado de coma. Yo sabía que había perdido la capacidad de hablar, sólo podía susurrar, y que había otros signos que mostraban que yo estaba cerca de la muerte. Después de 3 días en la UCI, me llevaron a la sala de operaciones, desde donde fue llevada a la sala renal, donde seis días a la semana tendría 6 horas de diálisis renal. El capellán del hospital me había dado una novena del Sagrado Corazón de Jesús para orar. ¡El día después de terminar la novena, para sorpresa de todos, mi riñón había vuelto a funcionar, luego de haber estado 5 semanas sin funcionar! Esa misma noche yo estaba comiendo en la cafetería del hospital y me mudé a un apartamento cercano, así pude volver por los análisis de sangre que confirmaron mi buen estado de salud. Al final de la semana, volví a casa en coche y a mi rutina habitual. Como dijo mi médico de familia: ¡"su recuperación es el resultado de la fe y la ciencia!". Desde entonces he descubierto que las mujeres embarazadas que padecen el síndrome urémico hemolítico y que abortan tienen más probabilidades de morir. La muerte a causa de este síndrome sigue siendo alta. El bebé tiene ahora treinta años, en perfecto estado de salud mental, corporal e intelectual. Él trabaja en la industria de análisis de alimentos, por lo que quizás ha ayudado a otros a no contagiarse de la temida "enfermedad de la hamburguesa" que casi le cuesta la vida a él y a su madre. Barbara Gobbi, Columbia Británica, Canadá. Versión original en inglés en http://www.lifesitenews.com/news/letters-to-the-editor-november-18-mother-shares-amazing-personal-story Traducción por José Arturo Quarracino Artículos relacionados: Mamá del Reino Unido con embarazo de alto riesgo para su vida rechazó sugerencia de aborto  |
| You are subscribed to email updates from Notifam To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
No hay comentarios:
Publicar un comentario